Bei frisch zubereitetem Oi Muchim (koreanischer Gurkensalat) sind die Gurken zunächst schön knackig. Nach einiger Zeit tritt jedoch häufig Wasser aus, wodurch das Dressing dünner wird und an Geschmack verliert.
Bei diesem Oi Muchim Rezept werden 4 Baek-o-i zunächst 20 Minuten mit 1 EL grobem Salz und 4 EL Stärkesirup eingelegt. Dadurch verliert die Gurke einen großen Teil ihrer Flüssigkeit. Anschließend wird sie nicht mit Wasser abgespült, sondern nur sehr gründlich ausgedrückt. Mit Sardellen-Fischsauce, Maesil-Sirup und Essig gewürzt, bleibt der Salat bissfest und das Dressing wird nicht so schnell wässrig.
Die süß-säuerliche Würzung und die angenehme Schärfe der Cheongyang-Chili machen diesen koreanischen Gurkensalat zu einer frischen Beilage zu Reis, gegrilltem Fleisch oder anderen herzhaften Gerichten.
⏱️ Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten
🍳 Schwierigkeitsgrad: ★☆☆☆☆
✓ Zutaten
🥣 Hauptzutaten
- 4 Baek-o-i (koreanische helle Gurken)
- 1/2 Zwiebel
- 5 Stängel Schnittlauchzwiebeln
- 1 Cheongyang-Chili (scharfe koreanische Chilischote)
- 1 rote Chilischote
🧂 Gewürze & Sauce
- 1 EL grobes Salz zum Einlegen der Gurken
- 4 EL Stärkesirup zum Einlegen der Gurken
- 3 EL Gochugaru (koreanische Chiliflocken)
- 1 EL Sardellen-Fischsauce
- 2 EL Maesil-Sirup (koreanischer Pflaumensirup)
- 2 EL Essig
- 1 EL gehackter Knoblauch
- 0,5 EL Zucker
- 1 EL Sesamöl
- 2 EL Sesamsamen
(Maßangaben des Originalrezepts: 1 EL = 15 ml, 1 TL = 5 ml, 1 Becher = 180 ml)
✓ Zubereitung
- Gurken vorbereiten und schneiden: Schneide bei den 4 Baek-o-i die beiden Enden ab, da diese bitter schmecken können. Schneide die Gurken anschließend in gleichmäßige runde Scheiben, die weder zu dünn noch zu dick sind.
- Übriges Gemüse vorbereiten: Schneide die 1/2 Zwiebel in feine Streifen. Schneide die 5 Stängel Schnittlauchzwiebeln klein und die 1 Cheongyang-Chili sowie die 1 rote Chilischote in dünne schräge Scheiben.
- Mit Salz und Stärkesirup einlegen: Gib die geschnittenen 4 Gurken in eine Schüssel und füge 1 EL grobes Salz sowie 4 EL Stärkesirup hinzu. Vermische alles gründlich und lasse die Gurken 20 Minuten ziehen. Wende sie währenddessen ein- bis zweimal, damit die Flüssigkeit möglichst gleichmäßig austritt.
- Gurken gründlich ausdrücken: Nach 20 Minuten hat sich reichlich Flüssigkeit gesammelt. Spüle die Gurken jetzt nicht mit Wasser ab. Drücke sie stattdessen portionsweise mit den Händen oder einem sauberen Küchentuch sehr kräftig aus. Je gründlicher die überschüssige Flüssigkeit entfernt wird, desto fester und bissfester bleibt die Gurke.
- Mit der Würzsauce vermengen: Gib Zwiebel, Schnittlauchzwiebeln, Cheongyang-Chili und rote Chilischote zu den gut ausgedrückten Gurken. Füge anschließend 3 EL Gochugaru, 1 EL Sardellen-Fischsauce, 2 EL Maesil-Sirup, 2 EL Essig, 1 EL gehackten Knoblauch und 0,5 EL Zucker hinzu. Vermenge alles vorsichtig und gründlich, bis die Gurken gleichmäßig mit der Würzung überzogen sind.
- Mit Sesamöl und Sesam abschließen: Sobald sich die Gewürze gleichmäßig verteilt haben, gib 1 EL Sesamöl und 2 EL Sesamsamen hinzu. Vermische alles noch einmal kurz und serviere den Gurkensalat.
✓ Tipps für ein gutes Ergebnis
- Nach dem Einlegen nicht abspülen: Durch das Einlegen mit grobem Salz und Stärkesirup tritt viel Flüssigkeit aus den Gurken aus. Werden sie anschließend mit Wasser abgespült, nehmen sie wieder zusätzliche Feuchtigkeit auf. Drücke die Gurken deshalb ohne Abspülen gründlich aus, damit sie fest und bissfest bleiben.
- So viel Flüssigkeit wie möglich entfernen: Vier Gurken enthalten eine beträchtliche Menge Wasser. Drücke sie deshalb nicht alle auf einmal aus, sondern teile sie in drei bis vier Portionen. Bleibt zu viel Feuchtigkeit zurück, haftet die Würzung schlechter und sammelt sich später als Flüssigkeit am Boden der Schüssel.
✓ Serviertipps
- Zu Samgyeopsal oder Suyuk: Der süß-säuerliche, würzige und leicht scharfe Geschmack passt besonders gut zu gegrilltem Samgyeopsal (koreanischem Schweinebauch) oder Suyuk (gekochtem Schweinefleisch). Die frische Säure bildet einen angenehmen Kontrast zu reichhaltigem Fleisch.
- Als Topping für Bibimbap: Gib eine großzügige Portion Oi Muchim auf warmen Reis und ergänze ein Spiegelei sowie etwas Sesamöl. So lässt sich der Gurkensalat auch unkompliziert als Bestandteil einer Reisschüssel verwenden.
✓ So wählst du frische Gurken aus
- Form und Dicke: Wähle Gurken, die vom oberen bis zum unteren Ende möglichst gleichmäßig dick sind und nicht stark gebogen wachsen.
- Feste Oberfläche: Frische Gurken haben eine glänzende Oberfläche und fühlen sich beim Anfassen fest und elastisch an, ohne weiche Stellen.
- Zustand des Stielansatzes: Der Stielansatz sollte weder welk noch ausgetrocknet sein und möglichst frisch und grün aussehen.
Quelle: Nongsaro Landwirtschaftstechnologie-Portal – Auswahl guter Gurken
✓ Nährwerte von Gurken pro 100 g
| Nährstoff | Menge pro 100 g |
|---|---|
| Kalorien | 13.00 kcal |
| Kohlenhydrate | 2.79 g |
| Eiweiß | 1.06 g |
| Fett | 0.05 g |
| Natrium | 3.00 mg |
Grundlage: rohe Dadagi-Gurke, Angaben pro 100 g. Die tatsächlichen Nährwerte können je nach Sorte, verwendetem Teil, Produkt und Zubereitungszustand abweichen.
✓ Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Q1. Wie lange sollten die Gurken mit Salz und Stärkesirup eingelegt werden?
Lasse die Gurken 20 Minuten ziehen. So kann ausreichend Flüssigkeit austreten, ohne dass die Gurkenscheiben unnötig lange eingelegt werden.
Q2. Warum sammelt sich nach dem Würzen so viel Flüssigkeit am Boden?
Meist wurden die eingelegten Gurken nicht gründlich genug ausgedrückt oder nach dem Einlegen mit Wasser abgespült. Entferne deshalb möglichst viel Flüssigkeit, bevor du die Gewürze hinzufügst.
Q3. Kann ich die Sardellen-Fischsauce ersetzen?
Ja. Du kannst stattdessen 1 EL Kkanari-Aekjeot (koreanische Sandaal-Fischsauce) oder 1 EL koreanische Thunfisch-Würzsauce verwenden. Beide können dem Gericht ebenfalls einen herzhaften Umami-Geschmack verleihen.
Wenn die Gurken 20 Minuten mit grobem Salz und Stärkesirup eingelegt, anschließend nicht abgespült und sehr gründlich ausgedrückt werden, bleibt deutlich weniger Flüssigkeit im fertigen Salat zurück. Gleichzeitig behält die Gurke ihre feste, bissfeste Textur. Die herzhafte Sardellen-Fischsauce verbindet sich dabei mit der süß-säuerlichen Würze aus Maesil-Sirup und Essig.
Gerade bei Oi Muchim ist es oft ärgerlich, wenn sich nach einiger Zeit viel Wasser sammelt und die Würzung dadurch schwächer wird. Bei dieser Methode bleibt das Dressing besser an den Gurkenscheiben haften und die Gurken behalten länger ihren knackigen Biss. Besonders gut passt der frische Geschmack zu warmem Reis oder herzhaften Fleischgerichten.
Wenn du Oi Muchim ohne überschüssige Flüssigkeit selber machen möchtest, halte dich vor allem an zwei Schritte: Die Gurken 20 Minuten mit grobem Salz und Stärkesirup einlegen und anschließend ohne Abspülen sehr gründlich ausdrücken. So erhältst du eine frische koreanische Beilage, die hervorragend zu Samgyeopsal, Suyuk oder einer einfachen Reisschüssel passt.
Speichere oder bookmarke dieses Rezept, damit du es später schnell wiederfindest, und teile es gerne mit anderen, die koreanische Küche mögen.
Auch weiterhin findest du hier unkomplizierte Rezepte und praktische Kochtipps, die sich leicht zu Hause nachmachen lassen. Wenn du Fragen zu einem Gericht hast oder dir ein bestimmtes Rezept wünschst, hinterlasse gerne einen Kommentar. 😊