Wenn du wenig Appetit hast oder ohne großen Aufwand eine frische Mahlzeit zubereiten möchtest, ist dieses Gurken-Bibimbap mit feinen Gurkenstreifen eine unkomplizierte Wahl.
Die Gurke wird möglichst fein in Streifen geschnitten, 5 Minuten mit 2 Prisen Salz eingelegt und anschließend gründlich ausgedrückt. So bleibt der Reis auch nach dem Vermischen locker und die Gurke behält ihren knackigen Biss. Eine Bibimbap-Sauce aus jeweils 1 EL Gochujang, Gochugaru, Sojasauce und Maesil-Sirup wird mit einem weich gebratenen Ei und Sesamöl kombiniert und sorgt für eine angenehm scharfe, leicht süße und herzhafte Würze.
In etwa 15 Minuten ist dieses einfache Gurken-Bibimbap fertig und eignet sich damit ideal als schnelle, sättigende Mahlzeit.
⏱️ Zubereitungszeit: ca. 15 Minuten
🍳 Schwierigkeitsgrad: ★☆☆☆☆
✓ Zutaten
🥣 Hauptzutaten
- 1 Schüssel gekochter Reis (ca. 200 g)
- 1 Gurke
- 1 Ei
🧂 Gewürze & Sauce
- 2 Prisen Salz zum Einlegen
- 1 EL Gochujang (koreanische Chilipaste)
- 1 EL Gochugaru (koreanische Chiliflocken)
- 1 EL Sojasauce
- 1 EL Maesil-Sirup (koreanischer Pflaumensirup)
- 0,5 EL gehackter Knoblauch
- 1 EL Sesamöl
- etwas Sesamsamen
(Maßangaben des Originalrezepts: 1 EL = 15 ml, 1 TL = 5 ml, 1 Becher = 180 ml)
✓ Zubereitung
- Gurke vorbereiten: Wasche 1 Gurke gründlich und schneide beide Enden ab. Schneide sie anschließend mit einem Messer in möglichst feine Streifen, damit sie sich später gleichmäßig mit dem Reis vermischen.
- Gurke salzen: Bestreue die Gurkenstreifen gleichmäßig mit 2 Prisen Salz und lasse sie 5 Minuten ziehen.
- Flüssigkeit gründlich ausdrücken: Drücke die gesalzene Gurke mit den Händen kräftig aus, bis möglichst viel überschüssige Flüssigkeit entfernt ist. Je gründlicher du sie ausdrückst, desto weniger wird der Reis beim Vermischen wässrig und desto länger bleibt die Gurke knackig.
- Bibimbap-Sauce zubereiten: Gib 1 EL Gochujang, 1 EL Gochugaru, 1 EL Sojasauce, 1 EL Maesil-Sirup und 0,5 EL gehackten Knoblauch in eine Schüssel. Vermische alles gründlich zu einer scharf-süßlichen Würzsauce.
- Spiegelei braten: Gib etwas Öl in eine Pfanne, schlage 1 Ei hinein und brate es so, dass das Eigelb noch weich und leicht flüssig bleibt.
- Bibimbap anrichten: Gib 1 Schüssel warmen Reis in eine große Schale und verteile die gut ausgedrückten Gurkenstreifen darauf. Füge die vorbereitete Sauce und das weich gebratene Ei hinzu. Zum Schluss mit 1 EL Sesamöl und etwas Sesamsamen verfeinern.
✓ Tipps für ein gutes Ergebnis
- Gurken gründlich ausdrücken: Werden die Gurken nach dem Salzen nicht ausreichend ausgedrückt, tritt beim Vermischen schnell Wasser aus. Dadurch wird der Reis feucht und die Würzung schmeckt schwächer. Drücke die Gurken deshalb kräftig aus, bis kaum noch Flüssigkeit austritt.
- Gurken möglichst fein schneiden: Zu dicke Gurkenstücke vermischen sich schlechter mit dem Reis und nehmen die Sauce weniger gleichmäßig auf. Schneide sie deshalb mit einem Messer oder Gemüsehobel in möglichst feine Streifen, damit sie sich gut mit Reis und Eigelb verbinden.
✓ Serviertipps
- Mit geröstetem Gim servieren: Wickle das gut vermischte Gurken-Bibimbap in ungewürztes, knusprig geröstetes Gim (koreanische Algenblätter) oder Gamtae. Das ergänzt das Gericht um ein angenehm aromatisches Röstaroma.
- Schärfe anpassen: Wenn du es schärfer magst, kannst du einen Teil des Gochugaru durch schärferes Cheongyang-Gochugaru ersetzen oder eine kleine Menge fein geschnittene Cheongyang-Chili dazugeben.
✓ So wählst du frische Gurken aus
- Form und Dicke: Wähle Gurken, die vom oberen bis zum unteren Ende möglichst gleichmäßig dick und nicht stark gebogen sind.
- Feste Oberfläche: Frische Gurken haben eine glänzende Oberfläche und fühlen sich beim Anfassen fest und elastisch an, ohne weiche Stellen.
- Zustand des Stielansatzes: Der Stielansatz sollte weder welk noch ausgetrocknet sein und möglichst frisch und grün aussehen.
Quelle: Nongsaro Landwirtschaftstechnologie-Portal – Auswahl guter Gurken
✓ Nährwerte von Gurken pro 100 g
| Nährstoff | Menge pro 100 g |
|---|---|
| Kalorien | 13.00 kcal |
| Kohlenhydrate | 2.79 g |
| Eiweiß | 1.06 g |
| Fett | 0.05 g |
| Natrium | 3.00 mg |
Grundlage: rohe Dadagi-Gurke, Angaben pro 100 g. Die tatsächlichen Nährwerte können je nach Sorte, verwendetem Teil, Produkt und Zubereitungszustand abweichen.
✓ Häufig gestellte Fragen (FAQ)
Q1. Kann ich die Gurken länger als 5 Minuten salzen?
Die Gurken sollten nur etwa 5 Minuten ziehen. Werden sie deutlich länger gesalzen, kann zu viel Flüssigkeit austreten, die Schale fester werden und der Salzgeschmack stärker hervortreten.
Q2. Warum sammelt sich nach dem Vermischen Flüssigkeit am Boden des Bibimbap?
Meist wurden die gesalzenen Gurken nicht gründlich genug ausgedrückt. Auch sehr heißer, frisch gekochter Reis kann zusätzliche Feuchtigkeit abgeben und dazu führen, dass die Gurken Wasser verlieren.
Q3. Wodurch kann ich Maesil-Sirup ersetzen?
Du kannst 1 EL Oligosaccharid-Sirup oder 0,5 EL Zucker verwenden. Wenn du jedoch die frische Säure und die dezente Süße des Maesil-Sirups erhalten möchtest, empfiehlt sich die Verwendung wie im Originalrezept.
Wenn die Gurke fein geschnitten, 5 Minuten gesalzen und anschließend gründlich ausgedrückt wird, bleibt der Reis selbst bis zum letzten Löffel angenehm locker und die Gurke schön knackig. Die Sauce aus gleichen Mengen Gochujang, Gochugaru, Sojasauce und Maesil-Sirup schmeckt würzig, leicht scharf und süßlich. Das weiche Eigelb und das Sesamöl verbinden alles zu einer harmonischen, aromatischen Reisschüssel.
Dieses Gurken-Bibimbap eignet sich besonders gut, wenn du statt einer schweren oder aufwendigen Mahlzeit etwas Frisches mit knackigem Gemüse möchtest. Die Kombination aus kühler Gurke und würziger Sauce macht das Gericht abwechslungsreich, während Reis und Ei für eine sättigende Mahlzeit sorgen.
Wenn du knackiges Gurken-Bibimbap ohne überschüssige Flüssigkeit selber machen möchtest, halte dich vor allem an zwei Punkte: Die Gurken nur 5 Minuten salzen und anschließend sehr gründlich ausdrücken. Danach die Bibimbap-Sauce im Verhältnis 1:1:1:1 aus Gochujang, Gochugaru, Sojasauce und Maesil-Sirup dazugeben. So gelingt in kurzer Zeit eine unkomplizierte Mahlzeit für ein schnelles Mittagessen oder einen Tag, an dem du etwas Frisches essen möchtest.
Speichere oder bookmarke dieses Rezept, damit du es später schnell wiederfindest, und teile es gerne mit anderen, die koreanische Küche mögen.
Auch weiterhin findest du hier unkomplizierte Rezepte und praktische Kochtipps, die sich leicht zu Hause nachmachen lassen. Wenn du Fragen zu einem Gericht hast oder dir ein bestimmtes Rezept wünschst, hinterlasse gerne einen Kommentar. 😊