韓国風オイムチムの簡単レシピ｜水あめ漬けで水っぽくならずポリポリ食感に

by

オイムチムは作りたてはシャキシャキしていますが、時間がたつときゅうりから水分が出て、味付けが薄くなってしまうことがあります。

今回の**オイムチム（韓国風きゅうりのピリ辛和え）**は、白きゅうり4本を粗塩大さじ1と水あめ大さじ4で20分漬け、きゅうりの水分をしっかり抜くのがポイントです。漬けたあとは水で洗わず、そのまま強く絞ってから、いわし魚醤、梅シロップ、酢などで和えます。こうすることで調味料が水っぽくなりにくく、ポリポリとした食感を長く楽しめます。

甘酸っぱい味付けに青陽唐辛子のピリッとした辛さが加わり、ご飯のおかずはもちろん、肉料理にも合わせやすいさっぱりした韓国の副菜に仕上がります。

⏱️ 調理時間：約30分
🍳 難易度：★☆☆☆☆

✓ 材料

🥣 メイン材料

  • 韓国の白きゅうり 4本
  • 玉ねぎ 1/2個
  • 小ねぎ 5本
  • 青陽唐辛子（チョンヤン唐辛子）1本
  • 赤唐辛子 1本

🧂 調味料

  • 粗塩 大さじ1（きゅうりの漬け込み用）
  • 水あめ 大さじ4（きゅうりの漬け込み用）
  • 韓国唐辛子粉（コチュカル）大さじ3
  • いわし魚醤 大さじ1
  • 梅シロップ（メシルシロップ）大さじ2
  • 酢 大さじ2
  • にんにくのみじん切り 大さじ1
  • 砂糖 大さじ0.5
  • ごま油 大さじ1
  • いりごま 大さじ2

    (計量の目安：大さじ1＝15ml、小さじ1＝5ml、韓国の紙コップ1杯＝180ml)

✓ オイムチムの作り方

  1. きゅうりを切る: 白きゅうり4本の両端にある苦みの出やすい部分を切り落とし、薄すぎず厚すぎない輪切りにします。
  2. 野菜を切る: 玉ねぎ1/2個は細切りにし、小ねぎ5本は小口切りにします。青陽唐辛子1本と赤唐辛子1本は薄めの斜め切りにします。
  3. 水あめと塩で漬ける: ボウルに切った白きゅうり4本を入れ、粗塩大さじ1と水あめ大さじ4を加えて全体をよく混ぜ、20分漬けます。途中で1～2回上下を返すように混ぜると、水分がより均一に抜けます。
  4. 水分をしっかり絞る: 20分たってきゅうりから水分が出たら、絶対に水で洗わず、手や清潔な布巾を使ってしっかり絞ります。数回に分けて強く絞ることで、独特のポリポリとした食感が残ります。
  5. 調味料を加えて和える: 水気をしっかり絞ったきゅうりに、玉ねぎ、小ねぎ、青陽唐辛子、赤唐辛子を加えます。コチュカル大さじ3、いわし魚醤大さじ1、梅シロップ大さじ2、酢大さじ2、にんにくのみじん切り大さじ1、砂糖大さじ0.5を加え、全体に味がなじむように手でやさしく和えます。
  6. ごま油とごまで仕上げる: 調味料が全体になじんだら、ごま油大さじ1といりごま大さじ2を加え、軽く混ぜ合わせて完成です。

✓ 失敗しないポイント

  • 水あめと塩で漬けたあとに洗わない: 粗塩と水あめを一緒に使うことで、きゅうりからしっかり水分を引き出します。ここで水洗いすると再び水分を含んで水っぽくなりやすいため、洗わずにそのまま強く絞ることが大切です。
  • 水分を十分に取り除く: きゅうり4本分は水分が多いため、一度に全部絞らず、3～4回に分けてしっかり絞ります。水分が残っていると調味料が絡みにくくなり、時間がたつにつれて汁が出て味も薄くなります。

✓ おいしく食べるコツ

  • サムギョプサルやスユクと一緒に: 甘酸っぱくピリ辛な味付けは、脂のあるサムギョプサルや、あっさりした韓国風ゆで豚のスユクによく合います。
  • ビビンバの具にも: 温かいご飯にポリポリ食感のオイムチムをたっぷりのせ、目玉焼きと少量のごま油を加えて混ぜれば、簡単な一杯ごはんとしても楽しめます。

✓ 良いきゅうりの選び方

  • 形と太さ: 先端から根元まで太さがなるべく均一で、大きく曲がっておらず、まっすぐなものを選びます。
  • 表面の弾力: 表面につやがあり、手で持ったときにやわらかすぎず、しっかりとした弾力があるものが新鮮です。
  • ヘタの状態: ヘタがしおれたり乾燥したりしておらず、鮮やかな緑色を保っているものを選びます。

出典: 農事路（Nongsaro）農業技術ポータル－良いきゅうりの選び方

✓ きゅうり100gあたりの栄養成分

栄養成分100gあたり
エネルギー13.00kcal
炭水化物2.79g
たんぱく質1.06g
脂質0.05g
ナトリウム3.00mg

基準：きゅうり（タダギきゅうり）、生、100gあたり。品種・部位・製品・調理状態によって実際の栄養成分は異なる場合があります。
出典: 韓国 食品医薬品安全処 食品栄養成分データベース－原材料食品

✓ よくある質問（FAQ）

Q1. きゅうりを粗塩と水あめに漬ける時間はどのくらいですか？
20分が目安です。きゅうりの水分をしっかり抜きながら、やわらかくなりすぎないように仕上げるのにちょうどよい時間です。

Q2. 和えたあとに器の底へたくさん水がたまるのはなぜですか？
漬けたきゅうりの水気を十分に絞っていない、または漬けたあとに水洗いして再び水分を含ませてしまったことが主な原因です。

Q3. いわし魚醤の代わりにイカナゴ魚醤やツナエキス調味料を使えますか？
はい。いわし魚醤の代わりに、イカナゴ魚醤またはツナエキス調味料を大さじ1使えます。同じ分量で代用すれば、しっかりした旨みを加えられます。

レシピ通りにきゅうりを粗塩と水あめで20分漬け、水洗いせずにしっかり水分を絞ってから和えると、時間がたっても器の底に水がたまりにくく、ポリポリとした食感を楽しめました。いわし魚醤の旨みに、梅シロップと酢の甘酸っぱさが加わり、きゅうりのさっぱりした味とも自然によく合いました。

普段、オイムチムは時間がたつと水が出て味付けが薄くなるのが気になるのですが、今回の方法では最後まで歯ごたえとしっかりした味を保ちやすく、満足できる仕上がりでした。家族にも、さっぱりした味が肉料理や温かいご飯によく合うと好評でした。

水っぽくならないポリポリ食感のオイムチムを作りたいなら、粗塩と水あめで20分漬けたあと、水洗いせずに水分だけをしっかり絞ってから和えてみてください。さっぱりした副菜が欲しいときや、サムギョプサル・スユクに合わせる甘酸っぱいおかずが欲しいときに使いやすいレシピです。

ぜひ一度この方法で作って、時間がたっても残るきゅうりの食感を楽しんでみてください。気に入ったらブックマークして、韓国料理が好きな方にもシェアしてみてください。

これからも、家庭で気軽に作れるおいしいレシピと役立つ料理のコツを紹介していきます。😊

作ってみたい料理や紹介してほしいレシピがあれば、ぜひコメントで気軽に教えてください。😊

コメントする